1 00:00:21,000 --> 00:00:26,250 Михаил Афанасьевич Булгаков. 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,750 Мастер и Маргарита. 3 00:02:09,000 --> 00:02:10,500 ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. 4 00:02:31,500 --> 00:02:33,780 Тссс... 5 00:02:35,100 --> 00:02:36,620 Могу я сесть? 6 00:02:45,860 --> 00:02:48,660 Как вы сюда попали? 7 00:02:48,900 --> 00:02:51,020 Разве решетки балкона не заперты? 8 00:02:51,900 --> 00:02:54,985 Месяц назад я украл связку ключей... 9 00:02:55,020 --> 00:02:58,260 ...и поэтому я иногда захожу к соседу. 10 00:02:58,420 --> 00:03:01,580 Если сможешь выйти на балкон, ты можешь сбежать. Или это слишком высоко? 11 00:03:01,980 --> 00:03:06,140 Нет, я не могу уйти отсюда, не потому, что он слишком высок... 12 00:03:06,175 --> 00:03:08,620 ...но потому что мне некуда бежать. 13 00:03:12,540 --> 00:03:15,340 Здесь мы сидим 14 00:03:16,140 --> 00:03:17,540 Мы сидим... 15 00:03:52,740 --> 00:03:56,380 Вот, граждане, мы с вами только что видел случай так называемого... 16 00:03:56,415 --> 00:03:58,465 ...массовый гипноз. 17 00:03:58,500 --> 00:04:02,360 Чисто научный эксперимент, доказывающий... 18 00:04:02,395 --> 00:04:06,220 ...что в магии не бывает чудес. 19 00:04:07,340 --> 00:04:09,625 Спросим маэстро Воланда, 20 00:04:09,660 --> 00:04:11,185 ...чтобы разоблачить для нас этот эксперимент. 21 00:04:11,220 --> 00:04:15,340 Сейчас, граждане, вы увидите эти предполагаемые банкноты... 22 00:04:15,375 --> 00:04:18,580 ...исчезают так же внезапно, как и появились. 23 00:04:29,260 --> 00:04:34,980 И это случай так называемой лжи! 24 00:04:37,620 --> 00:04:39,300 Заметки, граждане... 25 00:04:40,100 --> 00:04:42,340 ...настоящие! 26 00:04:45,940 --> 00:04:49,105 Вот это меня, кстати, раздражает... 27 00:04:49,140 --> 00:04:52,900 Продолжает совать свой нос туда, куда ни чей спросил его... 28 00:04:52,935 --> 00:04:57,500 ...портит сеанс ложными наблюдениями! 29 00:04:59,140 --> 00:05:01,180 Что мы будем с ним делать? 30 00:05:01,420 --> 00:05:03,660 Оторви ему голову! 31 00:05:11,380 --> 00:05:13,460 Оторвать ему голову? 32 00:05:15,020 --> 00:05:17,420 Есть идея! 33 00:05:19,220 --> 00:05:20,380 Бегемот! 34 00:05:20,460 --> 00:05:21,740 Идите к этому! 35 00:05:22,140 --> 00:05:23,140 - Эйнс... 36 00:05:23,180 --> 00:05:24,167 - Цвай... 37 00:05:24,202 --> 00:05:25,155 - Дрей! 38 00:05:43,180 --> 00:05:44,660 Доктор! 39 00:05:44,740 --> 00:05:47,025 Не мучайте его! 40 00:05:47,060 --> 00:05:49,540 Ради бога, не мучайте его! 41 00:05:51,140 --> 00:05:53,340 И что же тогда, граждане... 42 00:05:54,100 --> 00:05:56,260 ...простим ли мы его? 43 00:05:57,020 --> 00:05:58,340 Простите его, простите его! 44 00:06:00,620 --> 00:06:02,860 Каковы ваши приказы, мессир? 45 00:06:03,940 --> 00:06:05,940 Ну, теперь... 46 00:06:07,660 --> 00:06:12,940 они такие же люди, как и все остальные люди... 47 00:06:14,140 --> 00:06:15,700 Они любят деньги... 48 00:06:16,620 --> 00:06:18,860 ...но так было всегда! 49 00:06:21,660 --> 00:06:24,940 ...они легкомысленные ну и что из этого... 50 00:06:27,180 --> 00:06:31,420 ...милосердие иногда стучится в их сердца... 51 00:06:32,340 --> 00:06:34,860 ...обычные люди... 52 00:06:36,740 --> 00:06:38,780 ...В общем... 53 00:06:39,060 --> 00:06:42,940 ...напоминает прежние... 54 00:06:44,780 --> 00:06:47,340 ...только жилищный вопрос... 55 00:06:47,740 --> 00:06:49,700 ...развратил их... 56 00:06:52,420 --> 00:06:53,980 ...интересно... 57 00:06:55,340 --> 00:06:58,140 ...они ведут себя как раньше... 58 00:07:02,860 --> 00:07:05,100 Наденьте голову. 59 00:07:26,980 --> 00:07:28,660 Живой? 60 00:07:33,020 --> 00:07:35,140 Отстань! 61 00:07:36,620 --> 00:07:39,540 Без тебя веселее! 62 00:07:51,820 --> 00:07:53,380 Скажи мне, пожалуйста... 63 00:07:53,740 --> 00:07:55,980 ...ты не жестокий, я надеюсь? 64 00:07:56,180 --> 00:08:00,260 Потому что, знаешь, я терпеть не могу шум, суматоха, сила... 65 00:08:00,295 --> 00:08:02,340 ...или что-то в этом роде... 66 00:08:03,340 --> 00:08:06,940 Вчера в ресторане Я заткнул один тип в кружку! 67 00:08:08,020 --> 00:08:09,380 Ваши основания? 68 00:08:11,660 --> 00:08:14,100 Никаких оснований, признаюсь... 69 00:08:14,340 --> 00:08:16,020 Возмутительно! 70 00:08:17,780 --> 00:08:19,980 И вообще, какой способ самовыражения... 71 00:08:20,220 --> 00:08:21,780 ...застрял в кружке! 72 00:08:22,940 --> 00:08:25,580 Точно неизвестно, у мужчины есть... 73 00:08:25,615 --> 00:08:26,980 ...кружка или лицо. 74 00:08:29,980 --> 00:08:31,785 И ведь... 75 00:08:31,820 --> 00:08:34,180 ...это вполне может быть лицо. 76 00:08:35,420 --> 00:08:38,980 Нет, тебе следует отказаться от этого, и навсегда. 77 00:08:40,660 --> 00:08:42,260 Ваша профессия? 78 00:08:44,020 --> 00:08:45,220 Поэт! 79 00:08:47,980 --> 00:08:50,860 Ах, просто мне повезло! 80 00:08:53,500 --> 00:08:55,740 А как тебя зовут? 81 00:08:56,860 --> 00:08:57,980 Бездомный. 82 00:09:04,260 --> 00:09:05,820 Что, ты имеешь в виду, что тебе не нравятся мои стихи? 83 00:09:05,900 --> 00:09:07,260 Мне это ужасно не нравится... 84 00:09:07,295 --> 00:09:08,585 И что ты прочитал? 85 00:09:08,620 --> 00:09:11,620 Я никогда не читал твоих стихов! 86 00:09:11,655 --> 00:09:13,397 Тогда как ты можешь так говорить? 87 00:09:13,432 --> 00:09:15,140 Как будто я других не читал? 88 00:09:16,820 --> 00:09:20,020 ...Или еще возможно, есть какое-то чудо... 89 00:09:20,660 --> 00:09:21,500 Очень хорошо... 90 00:09:22,900 --> 00:09:24,500 ...Я готов принять это на веру. 91 00:09:28,620 --> 00:09:30,580 ...Хороша ли у тебя поэзия... или нет? 92 00:09:30,615 --> 00:09:31,780 ...Вы сами мне скажите. 93 00:09:42,060 --> 00:09:43,700 Чудовищный... 94 00:09:45,980 --> 00:09:47,980 Не пиши больше... 95 00:09:52,780 --> 00:09:54,740 Я обещаю! 96 00:10:01,020 --> 00:10:02,140 ... и я клянусь... 97 00:10:22,740 --> 00:10:27,060 Хорошо, теперь, когда мы пнули эта неприятность уходит... 98 00:10:28,300 --> 00:10:35,140 ...откроем магазин женской одежды! 99 00:10:42,060 --> 00:10:44,540 Последняя мода на женские платья... 100 00:10:46,020 --> 00:10:47,140 Обувь... 101 00:10:48,660 --> 00:10:50,020 Шляпы... 102 00:10:50,940 --> 00:10:53,300 Белье... 103 00:10:58,460 --> 00:11:01,780 Весна 35-го... 104 00:11:02,980 --> 00:11:04,300 Париж... 105 00:11:05,300 --> 00:11:06,700 Рим... 106 00:11:07,580 --> 00:11:08,740 Берлин... 107 00:11:09,500 --> 00:11:10,940 Герлен... 108 00:11:11,900 --> 00:11:13,740 Шанель номер 5... 109 00:11:14,780 --> 00:11:16,260 Мицуко... 110 00:11:18,180 --> 00:11:19,780 Нарцисс Нуар... 111 00:11:21,220 --> 00:11:24,300 ...вечерние платья... 112 00:11:24,780 --> 00:11:26,780 ...коктейльные платья... 113 00:11:28,180 --> 00:11:31,220 Пожалуйста, возьмите это, мадам... 114 00:11:33,100 --> 00:11:35,980 Добро пожаловать в магазин, дамы! 115 00:11:36,100 --> 00:11:36,900 Наша фирма... 116 00:11:37,420 --> 00:11:39,585 ...предлагает совершенно бесплатно... 117 00:11:39,620 --> 00:11:42,940 ...обмен старых дамских платьев... 118 00:11:42,975 --> 00:11:46,260 ...для парижских моделей и парижской обуви! 119 00:11:46,380 --> 00:11:49,860 То же самое касается сумочек и парфюмерии... 120 00:11:49,895 --> 00:11:50,780 Добро пожаловать! 121 00:11:56,100 --> 00:12:00,340 Без смущения и церемоний! 122 00:12:01,060 --> 00:12:02,740 Ну!... 123 00:12:03,340 --> 00:12:08,460 Совершенно бесплатно! 124 00:12:28,460 --> 00:12:30,220 Добро пожаловать! 125 00:12:34,740 --> 00:12:37,340 Добро пожаловать в магазин... Мадам! 126 00:12:54,380 --> 00:12:56,780 Маэстро! 127 00:12:57,180 --> 00:12:59,060 ...Штраус вальс! 128 00:12:59,740 --> 00:13:00,940 ...си-бемоль мажор 129 00:13:01,500 --> 00:13:03,940 «Голоса весны» 130 00:13:51,980 --> 00:13:55,660 ...направо, пожалуйста налево, пожалуйста... 131 00:14:17,980 --> 00:14:19,780 Она заболела и послала меня... 132 00:14:19,900 --> 00:14:21,400 Можете ли вы это доказать? 133 00:14:21,435 --> 00:14:21,540 Паспорт! 134 00:14:22,700 --> 00:14:24,220 Спасибо товарищ! 135 00:14:26,860 --> 00:14:30,460 Совершенно бесплатно! 136 00:14:53,420 --> 00:14:55,580 Итак, как ты сюда попал? 137 00:14:57,780 --> 00:15:00,860 Из-за Понтия Пилата! 138 00:15:02,220 --> 00:15:03,420 Что? 139 00:15:07,580 --> 00:15:09,980 Потрясающее совпадение! 140 00:15:18,380 --> 00:15:20,700 Я прошу тебя... 141 00:15:21,540 --> 00:15:23,380 Расскажи мне об этом, я тебя прошу! 142 00:15:27,380 --> 00:15:29,580 До свидания... до свидания... 143 00:15:30,980 --> 00:15:32,145 Это все... 144 00:15:32,180 --> 00:15:37,460 до позднего часа, магазин закроется! 145 00:15:41,780 --> 00:15:44,260 Все-таки желательно, гражданин артист... 146 00:15:44,620 --> 00:15:49,860 ...что вы раскрываете технику своего трюки зрителям без промедления 147 00:15:50,260 --> 00:15:53,320 ...особенно трюк с бумажными деньгами. 148 00:15:53,355 --> 00:15:56,380 Масса зрителей требует объяснений! 149 00:16:00,340 --> 00:16:03,220 Масса зрителей, кажется, не говорить что-либо 150 00:16:04,860 --> 00:16:07,480 Но, принимая во внимание Ваше самое глубокое желание... 151 00:16:07,515 --> 00:16:10,100 ...председателя акустической комиссии... 152 00:16:10,135 --> 00:16:12,100 Аркадий Аполлонович Семплеяров... 153 00:16:12,540 --> 00:16:15,620 ...так и быть - я проведу экспозицию. 154 00:16:17,580 --> 00:16:21,580 Разрешите спросить, где вы были вчера вечером в семь? 155 00:16:26,780 --> 00:16:32,900 Вчера вечером Аркадий Аполлонович был на заседании акустической комиссии... 156 00:16:32,935 --> 00:16:36,220 ...но я не понимаю, что это имеет отношение к магии. 157 00:16:36,380 --> 00:16:39,740 Ууу, мадам! Вы, естественно, не понимаете... 158 00:16:39,775 --> 00:16:43,505 После отъезда на указанную встречу... 159 00:16:43,540 --> 00:16:47,020 ...что, кстати, даже не было запланировано на вчерашний вечер! 160 00:16:47,055 --> 00:16:49,917 ...Аркадий Аполлонович вышел на Елоховскую улицу... 161 00:16:49,952 --> 00:16:52,780 в гости к актрисе областного передвижного театра... 162 00:16:52,815 --> 00:16:55,225 ...Милица Андреевна Покобатько! 163 00:16:55,260 --> 00:16:58,660 ...с которым он провел около четырех часов. 164 00:17:00,700 --> 00:17:02,300 Но... 165 00:17:14,980 --> 00:17:16,760 Всё ясно... 166 00:17:16,795 --> 00:17:18,505 ...Теперь я вижу... 167 00:17:18,540 --> 00:17:22,620 ...почему эта бездарная тварь получила роль Луизы! 168 00:17:26,700 --> 00:17:29,980 Вот, уважаемые граждане, типичный случай... 169 00:17:30,100 --> 00:17:31,260 ... разоблачения! 170 00:17:31,780 --> 00:17:34,980 ...Аркадий Аполлонович так настойчиво настаивал! 171 00:17:35,620 --> 00:17:38,740 Сеанс окончен! 172 00:17:38,775 --> 00:17:39,740 Маэстро! 173 00:17:40,500 --> 00:17:42,460 Взломайте марш! 174 00:18:11,140 --> 00:18:14,140 — И вот я оказался здесь! 175 00:18:16,340 --> 00:18:18,100 Несчастный поэт! 176 00:18:19,380 --> 00:18:23,940 Тебе не следовало вести себя так небрежно и даже дерзко с ним. 177 00:18:23,975 --> 00:18:25,580 ...Значит, вы за это заплатили... 178 00:18:27,900 --> 00:18:32,700 И ты еще должен сказать тебе спасибо, что вы отделались сравнительно дешево. 179 00:18:32,735 --> 00:18:35,340 Но кто он, наконец? 180 00:18:40,100 --> 00:18:41,980 Вчера на Патриарших прудах... 181 00:18:42,740 --> 00:18:45,380 ... ты встретил сатану! 182 00:19:16,660 --> 00:19:17,910 Боже мой! 183 00:19:27,940 --> 00:19:29,460 Боже мой, Боже мой... 184 00:19:33,940 --> 00:19:35,580 Приходите!... это интересно... 185 00:19:43,380 --> 00:19:47,580 Так я думал, так я думал... 186 00:19:50,860 --> 00:19:52,780 Я позвоню... 187 00:19:53,140 --> 00:19:54,390 ...в НКВД! 188 00:20:08,220 --> 00:20:10,540 Никуда не звони, Римский... 189 00:20:10,575 --> 00:20:12,180 ...будет плохо... 190 00:21:41,580 --> 00:21:43,980 Боже... 191 00:21:44,460 --> 00:21:48,700 ...ты меня напугал... 192 00:21:52,340 --> 00:21:55,620 Извините, пожалуйста, Я думал, ты уже ушел. 193 00:21:56,980 --> 00:22:00,100 Почему ты не позвонил? 194 00:22:01,620 --> 00:22:03,945 Что это за махинации с Ялтой? 195 00:22:03,980 --> 00:22:07,660 Ну, как я и говорил, Его нашли в трактире в Пушкино. 196 00:22:08,820 --> 00:22:10,700 Он напоил телеграфиста в Пушкино... 197 00:22:11,220 --> 00:22:12,820 ...и они оба начали капризничать... 198 00:22:13,460 --> 00:22:16,060 ...отправляя телеграммы с пометкой "Ялта", среди прочего 199 00:22:19,620 --> 00:22:21,105 Тогда где он сейчас? 200 00:22:21,140 --> 00:22:22,740 Ну а где еще он мог быть? 201 00:22:22,775 --> 00:22:24,340 В вытрезвителе, естественно. 202 00:22:26,220 --> 00:22:28,105 И что они делали... 203 00:22:28,140 --> 00:22:30,340 ...танцуя в объятиях телеграфиста... 204 00:22:30,375 --> 00:22:31,580 ...перед почтой... 205 00:22:31,980 --> 00:22:34,020 ...преследуя каких-то гражданок... 206 00:22:35,020 --> 00:22:37,580 ...поругался с барменом в самой Ялте 207 00:22:37,700 --> 00:22:40,740 ...Рассыпаем повсюду зеленый лук. пол той же Ялты 208 00:22:41,380 --> 00:22:44,580 Разбил восемь бутылок белого сухого Ай-Данила. 209 00:22:44,860 --> 00:22:46,820 ...Сломал счетчик в такси... 210 00:22:48,060 --> 00:22:52,420 Он был настолько не в себе, что сопротивлялся этим... 211 00:22:53,140 --> 00:22:57,100 ...кто пришел за ним... 212 00:22:57,340 --> 00:22:59,220 Короче черный ужас! 213 00:23:02,900 --> 00:23:04,740 Что это у тебя на лице? 214 00:23:07,580 --> 00:23:10,180 Машину занесло, я врезался против дверной ручки! 215 00:23:11,140 --> 00:23:12,640 Ты лжешь! 216 00:23:17,860 --> 00:23:20,060 Ты не отбрасываешь тени! 217 00:23:20,500 --> 00:23:24,700 Он догадался, черт с ним! 218 00:23:25,180 --> 00:23:27,940 Всегда был умным... 219 00:23:34,020 --> 00:23:36,380 Он здесь! 220 00:23:48,260 --> 00:23:49,460 Он здесь! 221 00:23:59,180 --> 00:24:01,620 Идите сюда... 222 00:24:01,655 --> 00:24:04,060 Помоги мне! 223 00:24:09,140 --> 00:24:10,060 Помоги мне! 224 00:24:11,460 --> 00:24:13,140 Нет... 225 00:24:13,175 --> 00:24:14,820 Я не буду! 226 00:24:20,100 --> 00:24:21,900 Иди ко мне! 227 00:24:25,700 --> 00:24:29,260 Я не хочу! 228 00:25:15,620 --> 00:25:17,740 Что ты узнал? 229 00:25:18,020 --> 00:25:19,300 Практически ничего! 230 00:25:19,860 --> 00:25:22,820 Один из них сказал, что мужчина был невысокого роста... 231 00:25:23,260 --> 00:25:25,820 ... были золотые зубы, и хромал на правую ногу. 232 00:25:26,380 --> 00:25:30,700 Другой, что мужчина был огромного роста, имел платиновые коронки... 233 00:25:31,340 --> 00:25:33,220 ...и хромал на левую ногу... 234 00:25:34,420 --> 00:25:35,985 И этот гражданин настаивает... 235 00:25:36,020 --> 00:25:38,820 ...что у этого человека не было никаких отличительных знаков. 236 00:25:40,260 --> 00:25:41,700 Что-нибудь еще? 237 00:25:44,260 --> 00:25:45,465 Требуется волшебник... 238 00:25:45,500 --> 00:25:47,700 ...по приезду нигде не зарегистрировался... 239 00:25:47,735 --> 00:25:49,900 ...никому не показал свой паспорт... 240 00:25:49,935 --> 00:25:51,825 ...или любые другие документы... 241 00:25:51,860 --> 00:25:53,545 ...контракты или соглашения... 242 00:25:53,580 --> 00:25:55,220 ...и никто ничего о нем не слышал! 243 00:26:00,540 --> 00:26:02,940 Так что никто... 244 00:26:09,020 --> 00:26:10,620 Не оставляйте камня на камне... 245 00:26:12,060 --> 00:26:13,980 ...собрать доказательства... 246 00:26:15,260 --> 00:26:18,140 ...возьми кого угодно даже отдаленно подозрительно... 247 00:26:19,340 --> 00:26:23,140 ...расследование по этому политическому делу является засекреченным... 248 00:26:23,175 --> 00:26:24,740 ...направить все ресурсы... 249 00:26:25,140 --> 00:26:28,420 Расследование этих гипнотических трюков... 250 00:26:28,455 --> 00:26:31,757 в исполнении этих смелых преступников, 251 00:26:31,792 --> 00:26:35,060 ...должны быть связаны через два дня! 252 00:26:35,095 --> 00:26:37,020 Идите к этому! 253 00:26:37,580 --> 00:26:38,830 Как приказано! 254 00:26:42,220 --> 00:26:45,900 Ох... и воспользуйся этим Бароном... 255 00:26:45,935 --> 00:26:47,337 ...Мейгель! 256 00:26:47,372 --> 00:26:48,740 Как приказано! 257 00:26:55,620 --> 00:26:58,505 Как только вы начали его описывать, Я начал понимать... 258 00:26:58,540 --> 00:27:01,140 ...кто это был, что вы имели удовольствие разговора со вчерашним днем! 259 00:27:02,540 --> 00:27:05,380 Его невозможно не узнать, друг мой! 260 00:27:06,060 --> 00:27:09,100 Хоть ты... еще раз должен извиниться, но я не ошибаюсь... 261 00:27:09,135 --> 00:27:10,740 ...вы необразованный человек? 262 00:27:13,340 --> 00:27:15,220 Я много ездил в санатории... 263 00:27:15,255 --> 00:27:16,380 ...в Ялте! 264 00:27:17,300 --> 00:27:19,540 Ну так, так... неудивительно... 265 00:27:19,660 --> 00:27:21,900 Но Берлиоз меня поражает... 266 00:27:22,300 --> 00:27:25,740 ...Хотя я должен сказать в его защиту... 267 00:27:26,020 --> 00:27:29,540 что Воланд способен рвать шерсть глазами еще более проницательного человека... 268 00:27:29,575 --> 00:27:30,460 Что?! 269 00:27:36,220 --> 00:27:37,960 Я вижу... 270 00:27:37,995 --> 00:27:39,700 ...Я вижу. 271 00:27:40,140 --> 00:27:44,620 На его визитной карточке была буква «W». 272 00:27:46,860 --> 00:27:48,180 Ай-яй-яй, что за вещь! 273 00:27:48,580 --> 00:27:52,020 Это означает, что он действительно может были у Понтия Пилата... 274 00:27:52,500 --> 00:27:55,860 Он уже тогда родился! 275 00:27:57,780 --> 00:28:00,020 И меня называют сумасшедшим! 276 00:28:03,500 --> 00:28:05,420 Ваш собеседник был у Пилата... 277 00:28:06,660 --> 00:28:08,100 ...и завтракал с Кантом... 278 00:28:10,460 --> 00:28:11,980 ...и сейчас он посещает Москву. 279 00:28:12,700 --> 00:28:15,020 А тут он черт знает что задумает! 280 00:28:15,420 --> 00:28:17,500 Надо как-нибудь его поймать! 281 00:28:17,535 --> 00:28:19,380 Вы уже пробовали... 282 00:28:20,340 --> 00:28:22,820 Другим тоже не советую пробовать! 283 00:28:24,580 --> 00:28:28,220 А что касается чего-то задуманного, будьте уверены, он будет. 284 00:28:29,060 --> 00:28:32,540 Ах, ах! Но как это было обидно ты встретил его, а не я... 285 00:28:35,620 --> 00:28:38,020 Хотя все сгорело... 286 00:28:38,180 --> 00:28:40,580 ...за эту встречу я бы отдал... 287 00:28:40,780 --> 00:28:43,500 ...все ключи, потому что мне больше нечего дать. 288 00:28:44,460 --> 00:28:46,340 Я нищий. 289 00:28:47,620 --> 00:28:50,380 Но для чего он тебе нужен? 290 00:28:53,540 --> 00:28:55,780 Понимаете, это такая странная история... 291 00:28:57,420 --> 00:28:59,820 ...Я сижу здесь по той же причине, что и ты... 292 00:29:04,820 --> 00:29:07,180 ...из-за Понтия Пилата. 293 00:29:10,740 --> 00:29:11,820 Дело в том, что... 294 00:29:13,620 --> 00:29:15,660 ...год назад я написал... 295 00:29:16,380 --> 00:29:18,780 ...роман о Понтии Пилате. 296 00:29:21,460 --> 00:29:24,300 Вы писатель? 297 00:29:28,500 --> 00:29:32,180 Я мастер! 298 00:29:58,020 --> 00:30:01,060 Она сшила мне его своими руками... 299 00:30:07,620 --> 00:30:09,220 А как тебя зовут? 300 00:30:14,140 --> 00:30:16,180 У меня больше нет имени... 301 00:30:17,300 --> 00:30:20,220 Я отказался от этого, как обычно и делал все в жизни... 302 00:30:21,940 --> 00:30:25,340 Тогда хотя бы расскажи мне о романе... 303 00:30:28,620 --> 00:30:30,620 Если позволите, сэр... 304 00:30:33,620 --> 00:30:37,220 Жизнь моя, надо сказать, сложилась не так. очень обычный курс... 305 00:30:38,700 --> 00:30:41,620 ...Я историк по образованию... 306 00:30:43,300 --> 00:30:47,740 ...До двух лет назад я работал в одном московских музеев... 307 00:30:49,100 --> 00:30:51,380 ...кроме этого я еще занимался переводами. 308 00:30:51,415 --> 00:30:53,060 С какого языка? 309 00:30:53,740 --> 00:30:56,065 Я знаю пять языков, кроме русского... 310 00:30:56,100 --> 00:31:00,060 ...Английский, французский, немецкий, латинский и греческий... 311 00:31:00,095 --> 00:31:02,780 Ну, я также немного умею читать по-итальянски. 312 00:31:02,860 --> 00:31:03,945 О боже! 313 00:31:03,980 --> 00:31:06,620 ...Я был один в Москве... 314 00:31:06,655 --> 00:31:09,437 ...У меня не было знакомых... 315 00:31:09,472 --> 00:31:12,466 ...И, только представьте, однажды... 316 00:31:12,501 --> 00:31:15,460 ...Я выиграл сто тысяч рублей. 317 00:31:17,180 --> 00:31:19,500 Я купил билет в музее... 318 00:31:21,900 --> 00:31:24,380 Выиграв сто тысяч рублей... 319 00:31:24,460 --> 00:31:25,860 ... вот что я сделал: 320 00:31:25,980 --> 00:31:27,265 ...Я купил книги... 321 00:31:27,300 --> 00:31:29,780 ...Я сдал свою комнату на Мясницкой... 322 00:31:30,500 --> 00:31:31,980 Ох, эта проклятая дыра! 323 00:31:33,340 --> 00:31:35,260 ...и арендован у застройщика... 324 00:31:35,740 --> 00:31:37,060 ...две комнаты... 325 00:31:37,660 --> 00:31:42,460 ...в подвале маленького дома в саду. 326 00:31:43,860 --> 00:31:45,820 ...Я оставил свою работу в музее... 327 00:31:47,140 --> 00:31:52,660 ...и начал писать роман о Понтии Пилате. 328 00:31:57,140 --> 00:31:58,740 И тогда... 329 00:31:59,940 --> 00:32:02,420 ... однажды... 330 00:32:03,900 --> 00:32:07,780 ...прошлой весной произошло нечто гораздо более важное... 331 00:32:07,815 --> 00:32:11,380 ...чем выиграть сто тысяч рублей. 332 00:33:13,620 --> 00:33:16,300 Тебе нравятся мои цветы? 333 00:33:19,420 --> 00:33:20,940 Нет! 334 00:33:23,820 --> 00:33:26,860 Вы вообще не любите цветы? 335 00:33:28,460 --> 00:33:30,260 Нет, я люблю цветы... 336 00:33:31,540 --> 00:33:33,500 ...но не такой! 337 00:33:33,900 --> 00:33:35,980 Что же тогда? 338 00:33:37,620 --> 00:33:39,820 Мне нравятся розы... 339 00:34:24,260 --> 00:34:25,580 Продолжай... 340 00:34:25,780 --> 00:34:28,060 ...и, пожалуйста, ничего не упускайте! 341 00:34:28,095 --> 00:34:28,900 Продолжать? 342 00:34:30,060 --> 00:34:33,260 Ну, сами догадайтесь, как все было дальше... 343 00:34:38,100 --> 00:34:40,860 Любовь прыгнула перед нами... 344 00:34:41,780 --> 00:34:44,860 ...как убийца в переулке выпрыгивая из ниоткуда, 345 00:34:46,700 --> 00:34:49,260 ...и поразил нас обоих одновременно. 346 00:34:53,740 --> 00:34:56,220 Как ударяет молния. 347 00:34:56,660 --> 00:34:59,580 ...как ударяет бандитский нож! 348 00:35:12,220 --> 00:35:17,340 ...Я вышел в тот день с желтыми цветами чтобы ты нашел меня наконец... 349 00:35:19,620 --> 00:35:23,820 ...если бы этого не произошло, я бы отравился! 350 00:35:33,020 --> 00:35:37,500 ...потому что моя жизнь была пуста... 351 00:35:45,300 --> 00:35:47,700 Никто не знал о нашей связи... 352 00:35:49,340 --> 00:35:51,500 Муж не знал... 353 00:35:51,860 --> 00:35:54,180 ...ее знакомые не знали. 354 00:35:55,860 --> 00:35:58,260 Но кто она? 355 00:36:06,100 --> 00:36:09,980 Она приходила ко мне каждый день... 356 00:36:10,380 --> 00:36:13,700 ...но я бы стал ждать ее утром. 357 00:36:25,900 --> 00:36:34,460 Ножницы, ножи наточены... топоры, косы заточены... 358 00:38:41,540 --> 00:38:43,300 Вы Мастер! 359 00:38:57,060 --> 00:39:00,540 Она, кстати, потом настояла... 360 00:39:03,180 --> 00:39:09,780 что мы были, любили друг друга давно, никогда не видевшись, 361 00:39:11,100 --> 00:39:18,940 и что она жила с другим мужчиной... как и я тогда тоже был... с тем, что она... 362 00:39:20,900 --> 00:39:22,505 Вы были женаты? 363 00:39:22,540 --> 00:39:27,220 При этом... Варенька... Манечка... 364 00:39:27,500 --> 00:39:29,060 ...полосатое платье 365 00:39:29,700 --> 00:39:31,020 ...музей... 366 00:39:32,140 --> 00:39:35,860 Во всяком случае, я не помню. 367 00:40:30,260 --> 00:40:33,380 Я предсказываю вам славу, Мастер. 368 00:40:34,660 --> 00:40:37,345 ...только работать быстрее... 369 00:40:37,380 --> 00:40:40,300 ...Жду уже обещанных последних слов. 370 00:40:43,620 --> 00:40:50,580 ..."пятый прокуратор Иудеи, всадник Понтий Пилат». 371 00:40:52,980 --> 00:40:55,460 Вся моя жизнь в этом романе... 372 00:40:56,420 --> 00:40:59,020 В августе все было готово... 373 00:41:00,500 --> 00:41:05,420 И наконец настал тот час, когда мне пришлось уйти мое тайное убежище и выйду в жизнь. 374 00:41:07,780 --> 00:41:09,400 И я вышел в жизнь... 375 00:41:09,435 --> 00:41:11,020 держу в руках свой роман... 376 00:41:12,980 --> 00:41:15,260 ...а потом моя жизнь оборвалась! 377 00:41:33,140 --> 00:41:34,980 Скажи мне, пожалуйста... 378 00:41:37,740 --> 00:41:39,660 ...кто ты? 379 00:41:39,940 --> 00:41:41,620 Я какой смысл? 380 00:41:46,220 --> 00:41:50,860 кто подал тебе идею о написании романа... 381 00:41:50,895 --> 00:41:53,900 ...на такую странную тему? 382 00:41:56,140 --> 00:41:58,380 Вы опубликуете роман? 383 00:42:01,980 --> 00:42:03,905 Знаешь... 384 00:42:03,940 --> 00:42:08,060 Я не могу решить этот вопрос самостоятельно... 385 00:42:09,660 --> 00:42:13,500 .. другие члены редколлегии должны ознакомиться с вашей работой 386 00:42:13,535 --> 00:42:16,900 ...а именно критики Латунского... 387 00:42:18,260 --> 00:42:19,460 ...Ариман... 388 00:42:21,940 --> 00:42:26,745 ...и писатель Мстислав Лаврович 389 00:42:26,780 --> 00:42:32,900 ...Мне сказали, что издателю предоставили с материалом на два года вперед... 390 00:42:32,935 --> 00:42:36,700 ... и поэтому вопрос о печати вашего романа... 391 00:42:39,460 --> 00:42:42,580 ...не возникло. 392 00:42:50,660 --> 00:42:54,900 До свидания! 393 00:42:57,020 --> 00:42:59,940 Что я помню после этого? 394 00:43:07,940 --> 00:43:11,860 Да, красные лепестки разбросаны по титульному листу... 395 00:43:13,900 --> 00:43:16,140 а еще глаза моего друга... 396 00:43:16,175 --> 00:43:19,977 Да, эти глаза я помню. 397 00:43:20,012 --> 00:43:23,096 Нет... за то, что заставил меня драться... 398 00:43:23,131 --> 00:43:25,835 Я ее не виню... нисколько! 399 00:43:25,870 --> 00:43:28,505 Но почему я... почему я пошел? 400 00:43:28,540 --> 00:43:32,380 ... другому издателю, чтобы они опубликовать отрывок из романа... 401 00:44:07,340 --> 00:44:10,660 «Враг под крылом издателя» 402 00:44:11,460 --> 00:44:14,620 ...автор уверил, что эпатажное издательство защитил бы его... 403 00:44:14,655 --> 00:44:17,780 ...пытался напечатать в печати извинение Иисуса Христа. 404 00:44:18,860 --> 00:44:20,380 ...критик Ариман. 405 00:44:26,940 --> 00:44:29,785 ...мы должны нанести удар, и нанести сильный удар по пилатизму... 406 00:44:29,820 --> 00:44:33,580 об этом иконописец, отважившийся всучить это в печать! 407 00:44:33,940 --> 00:44:36,580 ...Мстислав Лаврович 408 00:44:37,940 --> 00:44:42,260 Уверяю вас, работы Аримана и Лавровича... 409 00:44:42,295 --> 00:44:46,580 ...можно считать шуткой по сравнению с тем, что... 410 00:44:46,615 --> 00:44:48,185 ...критик Латунский написал. 411 00:44:48,220 --> 00:44:50,220 ...Достаточно сказать, что это имело право... 412 00:44:51,940 --> 00:44:55,700 «Воинственный старообрядец» 413 00:45:02,940 --> 00:45:04,980 Я отравлю Латунского!.. 414 00:45:07,780 --> 00:45:10,420 Наступили безрадостные осенние дни! 415 00:45:10,455 --> 00:45:13,060 ...роман был закончен... 416 00:45:13,620 --> 00:45:15,620 Мне больше нечего было делать! 417 00:45:16,020 --> 00:45:17,305 ...Я жил одним днём за другим... 418 00:45:17,340 --> 00:45:19,980 ...мы сидели на коврике перед камином... 419 00:45:20,900 --> 00:45:22,980 ...смотря в огонь... 420 00:45:25,420 --> 00:45:27,980 Кроме того, 421 00:45:28,460 --> 00:45:31,620 ...мы виделись реже, чем раньше... 422 00:45:34,060 --> 00:45:37,020 Она собиралась прогуляться... 423 00:45:39,380 --> 00:45:42,420 ..и у меня вдруг появился новый друг! 424 00:45:42,500 --> 00:45:44,760 ...Я не склонен заводить друзей... 425 00:45:44,795 --> 00:45:47,020 ...Мне не хватает уверенности... Я подозрителен... 426 00:45:47,700 --> 00:45:51,820 ...Мне скорее понравится кто-то неожиданный... 427 00:45:52,220 --> 00:45:53,860 ...неожиданно... 428 00:45:54,780 --> 00:45:58,580 ...черт его знает, почему именно этот... 429 00:46:00,100 --> 00:46:04,460 ...Я вспоминаю его с любовью, таким он мне понравился... 430 00:46:09,260 --> 00:46:11,225 Добрый день... 431 00:46:11,260 --> 00:46:13,740 У меня очень смешное имя Могарыч 432 00:46:13,775 --> 00:46:15,065 Алоизий Могарыч... 433 00:46:15,100 --> 00:46:18,580 Я журналист и живу рядом так же, как и ты... в маленькой квартире 434 00:46:18,615 --> 00:46:20,025 ...немного мал... 435 00:46:20,060 --> 00:46:22,740 ...Я пошел поговорить с хозяином этого дома... 436 00:46:22,775 --> 00:46:24,820 ...и он сказал мне, что ты живешь здесь... 437 00:46:25,180 --> 00:46:26,980 ...Я прочитал часть вашего романа... 438 00:46:27,015 --> 00:46:29,825 ...и я люблю литературу... 439 00:46:29,860 --> 00:46:32,820 ...пожалуйста, дайте мне прочитать остальную часть... 440 00:46:33,660 --> 00:46:36,340 Ваш роман бесподобен! 441 00:46:37,900 --> 00:46:42,300 Я благодарю вас, но критики так не думают. 442 00:46:48,860 --> 00:46:50,740 Я скажу тебе, если хочешь... 443 00:46:51,140 --> 00:46:54,020 ...что сказал издатель о вашем романе 444 00:47:10,300 --> 00:47:11,380 Знакомьтесь... 445 00:47:11,415 --> 00:47:12,300 Добрый день! 446 00:47:12,780 --> 00:47:15,945 У меня очень смешное имя Могарыч 447 00:47:15,980 --> 00:47:17,985 Алоизий Могарыч... Я журналист... 448 00:47:18,020 --> 00:47:19,980 ...я живу рядом так же, как и ты... в маленькой квартире 449 00:47:20,015 --> 00:47:21,580 ...немного мал... 450 00:47:21,980 --> 00:47:23,580 ...поэтому я не приглашаю тебя к себе... 451 00:47:24,060 --> 00:47:25,700 ...но если ты не прогонишь меня... 452 00:47:25,735 --> 00:47:28,660 ...Я буду часто навещать тебя. 453 00:47:38,180 --> 00:47:40,465 Мне он не очень нравится... 454 00:47:40,500 --> 00:47:42,860 Я еще не встретила мужчину который в течение минуты... 455 00:47:42,895 --> 00:47:45,020 ...могли бы объяснить значение газетная заметка... 456 00:47:45,540 --> 00:47:49,900 ... и сделать это без каких-либо усилий. 457 00:47:51,020 --> 00:47:52,780 Он умный человек! 458 00:47:54,220 --> 00:47:55,260 Это твое дело... 459 00:47:55,420 --> 00:47:58,940 Я просто говорю вам, что он сделал самое худшее впечатление на меня!